The process was ok. After a frustrating start where nothing budged, the magic ingredient was Muckoff penetrating oil and leaving it for a couple of days. I used a 1 metre steel tube for leverage, and everything came off fairly easily.
There was almost no grease, which explains why the bottom bracket was making so much noise.
I’ve yet to ride it, so I’ll know then how it really went.